Vector-borne infectious diseases pose substantial threats to human health and the conservation of wildlife. Avian malaria in Hawai‘i provides an example of the devastation caused by the emergence and spread of such diseases within susceptible host populations.